打招呼时说的"吃了吗？”，“吃了。”怎么翻译

大哥，千万别这么打招呼。
简单的说个hi,或者hello
要不how are you, how things going on? 等等。

如果你真的想问别人吃了吗？那要么你想和他一起去就餐或者你想请客。不然老外不理解的。

...
are you eat?
呵呵，老外没有这样打招呼的
你还不如说HELLO直接

Did you eat yet?
Yes I did.

or

Have you eaten?
Yes I have.

老外不这么打招呼
不如 "how are you "or "hello"

taken?
yes.
医生问病人吃药了没

---Eaten yet?
---Yeah.